Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki.
Odwiedź
Tłumaczenie MediaWiki oraz
translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.
| Nazwa
|
Tekst domyślny |
| Tekst obecny |
| visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-help (dyskusja) (Przetłumacz) |
Możesz ustawić zawarte w kategorii pliki tak, by nie były wyświetlane w postaci galerii. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-label (dyskusja) (Przetłumacz) |
Wyłącz galerię |
| visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-help (dyskusja) (Przetłumacz) |
Możesz zablokować automatyczne konwertowanie tytułu tej strony na skrypty. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-label (dyskusja) (Przetłumacz) |
Nie konwertuj tytułu pomiędzy wariantami językowymi |
| visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-help (dyskusja) (Przetłumacz) |
Możesz ustawić tę stronę jako przekierowanie, czyli stronę, która automatycznie przeniesie czytelnika na inną stronę Wikipedii. Jest to pomocne w przypadku kilku równorzędnych nazw. Jeżeli ustawisz tę stronę jako przekierowanie, czytelnicy nie zobaczą jej zawartości. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label (dyskusja) (Przetłumacz) |
Przekieruj tę stronę do |
| visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-placeholder (dyskusja) (Przetłumacz) |
Docelowa strona przekierowania |
| visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-statichelp (dyskusja) (Przetłumacz) |
Możesz zablokować automatyczne aktualizowanie tego przekierowania w sytuacji, kiedy strona, do której prowadzi, zostałaby przeniesiona. Jest to potrzebne bardzo rzadko. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel (dyskusja) (Przetłumacz) |
Nie aktualizuj tego przekierowania po przeniesieniu strony docelowej. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-section (dyskusja) (Przetłumacz) |
Ustawienia strony |
| visualeditor-dialog-meta-settings-toc-default (dyskusja) (Przetłumacz) |
W razie potrzeby |
| visualeditor-dialog-meta-settings-toc-disable (dyskusja) (Przetłumacz) |
Nigdy |
| visualeditor-dialog-meta-settings-toc-force (dyskusja) (Przetłumacz) |
Zawsze |
| visualeditor-dialog-meta-settings-toc-help (dyskusja) (Przetłumacz) |
Możesz ustawić wyświetlenie się spisu treści, jeżeli strona zawiera mniej niż cztery nagłówki, albo ustawić brak wyświetlania bez względu na liczbę nagłówków. Domyślnie spis treści wyświetla się, kiedy są przynajmniej cztery nagłówki. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-toc-label (dyskusja) (Przetłumacz) |
Pokazywanie spisu treści |
| visualeditor-dialog-meta-templatesused-noresults (dyskusja) (Przetłumacz) |
Nie znaleziono szablonów. |
| visualeditor-dialog-meta-title (dyskusja) (Przetłumacz) |
Opcje |
| visualeditor-dialog-table-caption (dyskusja) (Przetłumacz) |
Nagłówek |
| visualeditor-dialog-table-collapsed (dyskusja) (Przetłumacz) |
Początkowo zwinięta |
| visualeditor-dialog-table-collapsible (dyskusja) (Przetłumacz) |
Zwijalna |
| visualeditor-dialog-table-sortable (dyskusja) (Przetłumacz) |
Sortowanie |
| visualeditor-dialog-table-title (dyskusja) (Przetłumacz) |
Właściwości tabeli |
| visualeditor-dialog-table-wikitable (dyskusja) (Przetłumacz) |
Standardowy styl |
| visualeditor-dialog-template-insert (dyskusja) (Przetłumacz) |
Wstaw szablon |
| visualeditor-dialog-template-title (dyskusja) (Przetłumacz) |
Szablon |
| visualeditor-dialog-transclusion-absent-template (dyskusja) (Przetłumacz) |
Szablon „$1” jeszcze nie istnieje. |
| visualeditor-dialog-transclusion-action-save (dyskusja) (Przetłumacz) |
Zapisz |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-content (dyskusja) (Przetłumacz) |
Dodaj treść |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-param (dyskusja) (Przetłumacz) |
Dodaj więcej informacji |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-alias (dyskusja) (Przetłumacz) |
„$1” jest już dodany jako „$2”. Sprawdź opcje w pasku bocznym. Jest to spowodowane użyciem [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:TemplateData#aliases aliasów] lub [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:TemplateData#label etykiet] w dokumentacji szablonu. |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-deprecated (dyskusja) (Przetłumacz) |
Nie można dodać „$1”, ponieważ parametr ten został oznaczony jako [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:TemplateData#label przestarzały]. |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-exists-selected (dyskusja) (Przetłumacz) |
Nie można dodać dwóch parametrów o tej samej nazwie. |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-exists-unselected (dyskusja) (Przetłumacz) |
Ten parametr jest już dostępny do dodania. Sprawdź opcje w pasku bocznym. |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-forbidden-char (dyskusja) (Przetłumacz) |
„$1” jest niedozwolonym znakiem. Usuń go, aby dodać parametr. |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-param-help (dyskusja) (Przetłumacz) |
Podaj [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Adding_undocumented_parameters nieudokumentowane nazwy parametrów], jeśli są ci znane. Zwróć uwagę, że tylko parametry używane przez szablon zadziałają. Możesz znaleźć informacje na temat istniejących parametrów na [[$1|stronie szablonu]]. |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-param-placeholder (dyskusja) (Przetłumacz) |
Nazwa parametru |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-param-save (dyskusja) (Przetłumacz) |
Dodaj parametr |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-template (dyskusja) (Przetłumacz) |
Dodaj szablon |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-undocumented-param (dyskusja) (Przetłumacz) |
Dodaj nieudokumentowany parametr |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-wikitext (dyskusja) (Przetłumacz) |
Dodaj wikitekst |
| visualeditor-dialog-transclusion-back-confirmation-prompt (dyskusja) (Przetłumacz) |
Wrócić do wyszukiwania? Zmiany zostaną utracone, nie można będzie tego cofnąć. |
| visualeditor-dialog-transclusion-close-confirmation-prompt (dyskusja) (Przetłumacz) |
Zamknąć edytor szablonów? Zmiany zostaną utracone, nie można tego cofnąć. |
| visualeditor-dialog-transclusion-collapse-options (dyskusja) (Przetłumacz) |
Ukryj opcje |
| visualeditor-dialog-transclusion-confirmation-discard (dyskusja) (Przetłumacz) |
Porzuć zmiany |
| visualeditor-dialog-transclusion-confirmation-reject (dyskusja) (Przetłumacz) |
Kontynuuj edycję |
| visualeditor-dialog-transclusion-content (dyskusja) (Przetłumacz) |
Treść |
| visualeditor-dialog-transclusion-contextitem-description (dyskusja) (Przetłumacz) |
Utworzono z: $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-contextitem-loading (dyskusja) (Przetłumacz) |
Ładowanie… |
| visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter (dyskusja) (Przetłumacz) |
Niezalecane pole |
| visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter-description (dyskusja) (Przetłumacz) |
Pole jest niezalecane. $1 |